?

Log in

No account? Create an account

Eng-Rus, научный перевод

Коллеги, может кто-нибудь когда-нибудь встречал как все эти организации называются  по-русски?
Institutional Review Board
Proposal Review Committee
Department of counseling and clinical psychology
Оказывается, лингвистическая жопа наступает не тогда, когда переезжаешь в англоговорящую страну со школьным английским (при этом из плохой, заметьте, школы), а когда  при написании английского текста словарем не пользуешься, а при переводе  английского текста на русский пользуешься словарем постоянно, потому что нужных  русских слов уже  не помнишь.

Tags:

опять двойка

за время отведенное на подготовку к завтрашнему экзамену я успела: 1. почитать про детские болезни 2. купить книжку по грамматике, 3. поесть (2 раза), 4. посмотреть пару детективов, 5. разложить с десяток пасьянсев. Вопрос: ну когда же я займусь дурацкими теориями....

Tags:

Дилемма:

В связи с собственным долбоебством и пропущенными deadlines na granty, стою перед выбором: Колумбииский Университет и $80000 долгов или Нью Йоркский городской университет, тоже в принципе неплохой и $40000 долгов... Вопрос: стоит ли тщеславие $40000?

Сны...

А Динке сегодня приснилось, что ее съела акула....

We are about to have a new president:)

Политика победила потребительщину. Всем оффисом смотрим инаугурацию Обамы и даже на ланч никто не идет, хотя и пора бы...
Объясните тормозу, никогда не изучавшему физику: почему когда сидишь на 76-м этаже, кажется что снежинки летят вверх, а на 26-м - вниз. И куда они на самом деле летят?

про кино

Я хочу посмотреть:
Waltz with Bashir - потому что мне интересна тема, техника и тд
Slumdog Millionaire - из уважения к старику Бойлу
Curious case of Benjamin Button - из любви к Финчеру, Питту и Фитцджеральду
Synechdoche, NY - потому что мне симпатичен Филипп Сеймур Хоффман
Че - из большой любви к предмету 
Defiance and  Valkyrie просто потому что хочу...
Где взять столько времени, блин...

Русский Роман


спасибо лж-юзерам   anjaht  and slavapir за Русский Роман Шалева, как-то сразу многое становится понятным, вклучая приступы собственного спорадического безумия:)

i love NY

Poshla sebe na koncert Forro in the Dark I vstretila Davida Byrna, kotorogo davno I trogatelno lybly:)